Bahasa Rakyat

Gajah berak besar; (pelanduk) kancilpun hendak berak besar; (akhirnya mati kebebangan)

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

peribahasa

Guru makan berdiri; murid kencing berlari

Murid selalu mencontohi perbuatan guru; terutama yang buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bergantung kepada (di) rambut sehelai

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dilepaskan bongkok sendiri tinggal kekal.

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pancang digoncang arus

Orang yang tidak tetap pendirian kerana liar kelakuannya atau terketar-ketar penyakit [Malay Civilization]

peribahasa

Lampai bagai pimping di lereng lemah bagai lenggundi muda

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Kecil berlauk-lauk makan dengan sambal lada

Suka menyombongkan kepandaian atau keuntungannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor ular menyusup akar tak hilang bisanya juga

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti membuka pekung di dada

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Dianjung seperti payung diambak seperti kasur

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

peribahasa