Bahasa Rakyat

Adapun manikan itu jika dijatuhkan dalam pelimbahan sekalipunnescaya tidak akan hilang cahayanya.

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Kekayaan jika berlebihan sekalipun tiada kuasa mencukupi atau memusnahkan nafsu manusia

Nafsu tamak yang tiada penghujungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Akan dijadikan tabuh singkat; akan dijadikan gendang berlebih

Serba tidak cukup. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang itu jika dibasuh dengan air mawar tidak akan putih

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

peribahasa

Merajukkan air di ruang (hendak karam ditimba juga)

Marah orang yang kita kasihi dalam pekerjaan sendiri marah tidak sampai apabila ia kesusahan di tolong juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Enak lauk di diri seorang; enak nasi enak bersama

Manusia itu mempunyai kesukaan atau pendapat masing-masing [Malay Civilization]

peribahasa

Hiba akan kacang sebuah tak jadi memengat

Susahkan perkara kecil langsung tidak membuat besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ikan di dalam belat

empat yang kecil [Malay Civilization]

peribahasa

Langit akan disigai tebat akan disiar

Perbuatan yang sia-sia sekali tidak sedikitpun akan berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa