Bahasa Rakyat
Add
Kalau tiada beras kerja tiada deras
Orang
yang
miskin
dan lemah
itu
usah
banyak
berkehendak
jika
tidak
ada
daya terimalah
nasib.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah beruban baru berguam
Orang tua
berlagak
muda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lantas (lalu lulus) di (pada) akal
terfikir
tentang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau pujuk makin menyebal kalau marah baru ketawa
Kelakuan yang
tidak
seperti biasa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada berpucuk di atas enau
Sombong
dan angkuh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sedikit dibelah tujuh; sirih sehelai dicabik-cabik
Sangat
miskin.
;
Bersepakat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah merasa maka santun
Merasa
belas kasihan
di atas
penderitaan
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Malu jika (kalau) anak harimau menjadi anak kambing
Tidak
patut
anak
yang pandai
menjadi
bodoh
atau
berani
penakut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)
Orang
yang
nampak
kesalahan
orang
lain
sahaja
walaupun
itu
kecil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Habis minyak se pasu ekor anjing tiada akan lurus
Orang
yang
memang
jahat
berapapun diajar akan
membuat
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
7
8
9
10
11
[12]
13
14
15
16
[c] 2021 Petak Ajaib PLT