Bahasa Rakyat

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk [Malay Civilization]

Ambil apa yang baik. [Malay Civilization]

Orang yang banyak tanggunggan. [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Orang yang telah biasa membuat sesuatu kejahatan jika orang lain buat sekalipun dia tetap dituduh juga. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Orang perempuan yang baik budi pekertinya jika kita tidak berkenan sebab umurnya tua atau rupanya hodoh boleh jua diperisteri supaya dia menjadi ketua rumah. [Malay Civilization]

Kerana salah memulai sesuatu pekerjaan maka tidak selamat kesudahannya. [Malay Civilization]