Bahasa Rakyat

Apa gunanya bulan terang dalam hutan jikalau dalam negeri betapa baiknya

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cotok berkudung paruh salah telah belah perut

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Percaya pada anak buta mata sebelah; percaya pada orang lain buta mata keduanya

Setiap pekerjaan harus dikerjakan atau diawasi tanpa mengharapkan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah terperosok baharu nak baik lantai

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Zaman silam

Masa dahulu kala. [Malay Civilization]

peribahasa

Waktu habis oleh azan saja

Waktu yang sebenarnya dihabis untuk pesiapan sahaja sedangkan kerja sebenarnya belum lagi dimulai [Malay Civilization]

peribahasa

Barang di mana pun pantat periuk itu hitam juga

n tetap begitu walau benar atau salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali air dalam (pasang) sekali pasir berubah

Suasana akan berubah bila keadaan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Negeri tidak bertupai

Negeri yang tidak ramai penduduk. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai cincin lekat di jari

Tidak boleh berpisah. [Malay Civilization]

peribahasa