Bahasa Rakyat

Canggung bagaikan (seperti) antan dicungkilkan duri

Melakukan sesuatu yang mustahil terjadi ; Perbuatan bukan-bukan dan tidak kena pada tempatnya [Malay Civilization]

peribahasa

Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan kera di hutan disusui anak diriba diletakkan

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Lang pungguk lang berikan tidur siang berjaga malam

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bertandang ke rumah orang meranda

Berkunjung ke rumah orang lain tetapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

peribahasa

Pencalang tersarat tak ke timur tak ke barat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang dibayar piutang diterima

Perbilangan untuk menyelesaikan perceraian antara dua orang yang berkahwin. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerja baik berimbauan datang malang (buruk) berhamburan

Ketika hendak mengadakan kerja baik dirundingkan terlebih dahulu dan ketika timbul kemalangan dibantu beramai-ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Lari datang merunggahkan mutiara

Guru yang pandai datang mengajar ilmu sangat berharga; dating mengajara di rumah kita sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Penang dibelah kapak

Sama-sama tidak cantik. [Malay Civilization]

peribahasa