Bahasa Rakyat

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

Tutur kata yang hendak dipilih: baik diambil dan buruk diketepikan. [Malay Civilization]

Hidup tidak mempunyai cita-cita. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan tetapi sukar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Menyimpan sesuatu hendaklah menurut caranya masing-masing supaya selamat. [Malay Civilization]

Dapat dengan mudah. [Malay Civilization]

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

Pakaian atau rupa seseorang boleh jadi sama tetapi darjatnya lain-lain. [Malay Civilization]