Bahasa Rakyat

Sepuluh bintang bertindih yang di bawah juga yang terhimpit (luluh)

yang akan menanggungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Matahari itu bolehkah ditutup dengan nyiru

Sesuatu kebenaran itu tidak dapat dilindungkan meskipun bagaimana diketahui juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana bunyi gendang begitulah tarinya.

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lalat di ekor gajah

Orang yang menurut sahaja apa diperintahkan oleh orang berkuasa atau pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sepohon kayu (barang) di mana ditiup angin disitulah (disanalah) ia condong

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang biduk belum langsai; hutang pengayuh tiba pula

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ayam diasak malam

Tak berdaya sedikit jua [Malay Civilization]

peribahasa

Asing udang asing nikmat

Lain orang lain pendapat; tempat adat. [Malay Civilization]

peribahasa

Mutiara jatuh ke limbahan (pelimbahan) adakah hilang cahayanya?

Orang baik-baik ke manapun pergi tetap di anggap baik. [Malay Civilization]

peribahasa