Bahasa Rakyat

Naik turun air laut; Nasib baik dan nasib buruk. [Malay Civilization]

Harta yang habis kerana kerugian dan karam. [Malay Civilization]

Mendapat dua faedah serentak. ; Menyokong kedua belah pihak yang berkonflik. [Malay Civilization]

Berada dalam keadaan yang amat senang. [Malay Civilization]

Matahari masuk sebelah barat. [Malay Civilization]

Perkataan yang sudah terkatakan mesti ditepati. [Malay Civilization]

Petang hari kira-kira pukul tiga. [Malay Civilization]

Ejekan kepada orang yang gemuk dan besar pinggangnya. [Malay Civilization]

Muka kelihatan seperti marah. [Malay Civilization]

Tidak teratur; berserabuttidak tentu susunannya [Malay Civilization]