Bahasa Rakyat

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengahrgai barang yang baik; Janda tidak menghiraukan orang meminatinya. [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Orang yang menyamar sebagai orang baik untuk menjalankan muslihat jahatnya. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Melatih anak biar semasa masih kecil. [Malay Civilization]

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]