Bahasa Rakyat

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Sangat disayangi dan dipelihara dengan sempurna [Malay Civilization]

Genap setahun. [Malay Civilization]

Tidak dapat melarang orang dari mengatai kita (jika berbuat jahat). [Malay Civilization]

Orang yang tamak tidak membezakan baik dan jahat. [Malay Civilization]

Badan terasa seram sejuk kerana mendengar khabar yang tidak baik. [Malay Civilization]

Lain orang bersusah payah lain kena puji. [Malay Civilization]

Melebihkan angan-angan dengan bercakap sahaja tetapi kerja bagi melaksanakannya tidak dibuat. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan. [Malay Civilization]

Sangat pantas; Orang yang baru dilepaskan dari kurungan sangatlah suka hatinya; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]