Bahasa Rakyat

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga [Malay Civilization]

Orang yang pintar atau kaya; tidak menolong kawannya [Malay Civilization]

Menunjukkan besarnya faedah bersatu atau bermuafakat walau di mana jua berada [Malay Civilization]

Jangan sengaja cari susah [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai selesai. [Malay Civilization]

Hendaklah bermuafakat apabila mencari ketua [Malay Civilization]

Bantuan. [Malay Civilization]

Menghiasi diri dengan pakaian cantik dan bersolek. [Malay Civilization]

Sesuatu perselisihan biasanya berpihak kepada kaum keluarga tidak orang lain. [Malay Civilization]