Bahasa Rakyat

Orang bangsawan sahajalah yang tahu mengatur kedudukan orang besar-besar di dalam suatu majlis. [Malay Civilization]

Wang dan sebagainya yang diberikan penduduk kepada musuh supaya jangan diserang dijarah sebagainya. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada isteri untuk memulai bergaul secara suami isteri. [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]

Sangat berbahagia. [Malay Civilization]

Jika rajin apa yang perlu untuk hidup tentu dapat. [Malay Civilization]

Merungut dengan tidak tentu pasal. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Berani buta ; Sengaja membuat onar untuk bergaduh [Malay Civilization]

Mudah menangis. [Malay Civilization]