Bahasa Rakyat

Ombak yang kecil jangan diabaikan (ditidakkan)

Bahaya yang kecil jangan dilengahkan; perkara kecil mungkin mendatangkan bahaya; Patut diperhatikan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Air tenang jangan disangka tiada buaya

Orang yang pendiam jangan disangka bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedepa tanduk yang datang sejengkal tanduk yang menanti payah juga yang datang

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti hendak meluruskan ekor beruk

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepatah kata memadailah pada orang yang bijak

Orang bijak cepat faham. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak (suruh) kerja golok keling hendak makan parang puting

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti mati jikalau tiada orang mengangkat bilakan bergerak

Orang yang daif dan tidak mempunyai daya upaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Baik mati dengan nama yang baik jangan mati dengan nama yang jahat

Biarlah mati asal jangan mendapat malu; Baik daripada hidup dengan nama yang keji atau melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tangan yang mencincang bahu yang memikul

Siapa yang melakukan sesuatu terutama perbuatan salah dia akan memikul akibatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak bekerja golok keling hendak makan parang puting

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

peribahasa