Bahasa Rakyat

Orang mengantuk disorongkan bantal

Mendapat sesuatu yang sangat diingininya; Orang mahu tiba-tiba keinginannya itu disajikan kepadanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum berkuku hendak mencubit

Belum berkuasa tetapi sudah hendak menindas. [Malay Civilization]

peribahasa

Tukang beca

Pengayuh beca. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lilin; membakar diri untuk menerangi orang lain

Berkorban untuk kepentingan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat orang muda menanggung rindu adat orang tua menahan ragam

Orang muda dilamun cinta; orang tua menerima pelbagai perbuatan anak cucunya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mendapat pisang terkupas

Orang malas yang hendak dapat kesenangan dengan tidak mahu beruasaha sedikitpun. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum bergigi hendak mengunyah

Belum berkuasa tetapi sudah hendak menindas. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang menggamang mati jatuh orang pendingin mati hanyut

Kalau takut mati kalau berani tidak. [Malay Civilization]

peribahasa

Menghinggut hendak panjang menyebar hendak lebar

Perkahwinan akan membawa perubahan pada kedua belah pihak. [Malay Civilization]

peribahasa