Bahasa Rakyat

Orang yang mahu bersuka-suka tetapi tidak mengelurkan wang [Malay Civilization]

Hendak menyamai orang besar. [Malay Civilization]

Kerugian harta yang sedikit digaduhkan sangat tetapi kerugian banyak tidak dihiraukan. [Malay Civilization]

Makan waktu imsak dalam bulan Ramadhan. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

Mendapat barang yang tidak dapat digunakan. [Malay Civilization]

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang tidak pasti dilepaskan kecil [Malay Civilization]

Bagaimana sekalipun rasa marah seorang bapa terhadap anaknya tak kan si ayah sampai hati membunuh anaknya. [Malay Civilization]

Marah bapak kepada anaknya tidaklah sampai membunuh. [Malay Civilization]