Bahasa Rakyat

Seekor kerbau membawa lumpur semua kerbau terpalit (kerbau semuanya akan terpalit juga)(habis merecek merata-rata)

Seorang yang membuat perkara tidak baik dalam suatu keluarga atau masyarakat semua akan mendapat nama buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah bemban masak

Air mata bercucuran. [Malay Civilization]

peribahasa

Setampar-tampar emas dua tampar seemas baik ditampar benar

Kata-kata sangat kuat kesannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh jong masuk ke kuala anjing tetap bercawat ekor juga

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

peribahasa

Terdorong kaki badan merasa terdorong lidah emas padahnya

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan. ; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda. Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak ditelan termengkalan nak diludah (luah) tak keluar

Serba salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing dihalau ke air

Orang yang susah diajak melakukan sebarang pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buluh perindu ditiup angin tatkala dinihari

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti (embacang) bacang buruk kulit di luar buruk dalam manis

Orang yang kelihatan tidak pandai tetapi sebenarnya pandai. [Malay Civilization]