Bahasa Rakyat

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Rumah yang menggunakan rekaan dan bahan tersedia. [Malay Civilization]

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Sudah ada barang yang dingini tetapi belum tentu dapat dimiliki. [Malay Civilization]

Jika orang berkuasa masuk ke dalam majlis yang lemah tiada siapa dapat menegurnya. ; Orang boleh melakukan apa disukainya terhadap lemah. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Lorong kecil. [Malay Civilization]