Bahasa Rakyat

Gelang di tangan orang hendak dirampas tidak dapat; cincin di jari sendiri tercabut hilang

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa yang makan cabai dialah yang merasa sakit

Siapa yang salah dialah merasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Adakah sama air hujan dengan air telaga

Perbezaan status antara orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai rupa orang terkena beragih

Muka masam. [Malay Civilization]

peribahasa

Datang tidak (tak) berjemput pulang tidak berhantar

Tetamu yang tidak penting [Malay Civilization]

peribahasa

Orang mandi berselam awak mandi bertimba

Orang mendapat keuntungan yang besar awak kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika hendak sombong berbini banyak jika hendak megah berlawan lebih

Orang yang berlaku sombong dan megah supaya dia dapat mengalami akibat megahnya itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Lemak manis pada dialah pahit maung pada orang

Suka dipuji tetapi tidak suka dikritik; Orang yang menganggap semua baik itu kepunyaan dia dan salah orang membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kawan yang sama-sama menangis payah divari kawan yang sama-sama ketawa banyak sekali

Kawan yang setia sanggup sama-sama menderita sangat sukar didapati tetapi kawan sementara dalam masa gembira boleh di dapati mana-mana pun. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap pada yang ada cemas pada yang tidak ada

Orang yang kurang atau tiada kesabaran [Malay Civilization]

peribahasa

7 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16