Bahasa Rakyat

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

Sombong walaupun tidak ada kelebihan. [Malay Civilization]

Suatu pekerjaan yang terbengkalai; Satu perkara tidak terurus [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia. [Malay Civilization]

Orang yang becok mulutnya. [Malay Civilization]

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

Orang berniaga dengan rugi sedikit jika hilang langsung; Melakukan sesuatu tanpa mempunyai persediaan yang cukup untuk menghadapi segala kemungkinan. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]