Bahasa Rakyat

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan masyarakat. [Malay Civilization]

Susahnya hendak membaikkan orang jahat. [Malay Civilization]

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Orang yang tidak lekat pengajaran atau menerima orang lain. [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

Tengah hari tepat. [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]