Bahasa Rakyat

Kelakuan jahat yang mulia. bangsa mulia. [Malay Civilization]

Percakapan yang bohong. ; Cakap bukan-bukan. [Malay Civilization]

Mahu tidak mahu. ; Tidak tetap. [Malay Civilization]

Kalau hendakkan yang lebih akibatnya satu apa pun tak dapat. [Malay Civilization]

Kerana banyak bimbang memilih atau tidak dapat menetapkan. [Malay Civilization]

Marah tapi tidak sampai hati. [Malay Civilization]

Jika kita berkehendakkan kepada orang lain atau meminta pertolongan hendaklah menurut apa yang dikatakannya. [Malay Civilization]

Manusia tentu ada salah silapnya. [Malay Civilization]

Hendak terlalu meninggikan diri jadi jatuh; hendak mulia hina. [Malay Civilization]

Sumpah manusia tidak akan memberi bekas perlu digusarkan. [Malay Civilization]