Bahasa Rakyat

Jangan lakukan apa yang tidak termampu. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Hendak bermanja hendaklah pada yang kasih dan merajuk kepada orang sayang sahaja. [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Jika membuat kerja yang sia-sia itu tentulah tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Sangat takut. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]