Bahasa Rakyat

Bolehkah pertolongan serta nasihat yang sedikit itu menghilangkan kejahatan orang kaya dan mengkayakan miskin. [Malay Civilization]

Orang yang kaya itu biarlah bertambah juga; tetapi miskin patut dibantu juga. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Orang miskin dan hina menunjukkan kesombongan kerana mendapat harta atau kemuliaan. [Malay Civilization]

1. Tutur kata orang yang tidak baik itu biasanya rendah tarafnya. 2. Jangan diharapkan sesuatu mustahil. [Malay Civilization]

Orang perempuan yang sudah rosak hanya di luar saja kelihatan baik [Malay Civilization]

Pura-pura tidak suka tetapi sebenarnya ingin lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Sangat miskin. [Malay Civilization]

Takut risiko kecil untung yang besar dilepaskan. ; Orang mengelakkan kesusahan tetapi mendapat lebih. [Malay Civilization]