Bahasa Rakyat

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain; Orang yang terbelit dalam kesusahan lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Orang yang rajin akan mendapat rezeki. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berita yang ganjil tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Kerana kasihan kepada orang banyak disia-siakan kaum yang seorang. [Malay Civilization]

Tidak pandai menyembunyikan rahsia diri. [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]