Bahasa Rakyat

Tak sudah seluang melaut balik ke tepi juga

ya kerana merajuk akhirnya akan kembali juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Diam ubi lagi sental diam besi lagi sentil

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tidur di atas endjelai

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

peribahasa

Bajak selalu di tanah (yang lembut)

Yang lemah selalu susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana buah masak di situlah burung banyak tampil

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Lalu (lantas lulus) di (pada) akal

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah sesak alam tempat diam tidak berbumi tempat tegak

Seseorang yang tertimpa malu besar [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama minyak setitik di aut sekalipun timbul juga

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Pilih-pilih ruas terpilih pada bulu (buku)

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

peribahasa