Bahasa Rakyat

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]

Perkataan yang lemak manis biasanya berisi tipu daya. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkasih-kasihan. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah [Malay Civilization]

Sangat padan; Peraturan yang masih digunakan [Malay Civilization]

Serupa sahaja tidak ada perubahan. [Malay Civilization]

Kalau bercakap tidak jelas orang yang mendengar akan keliru; Orang pelat lidahnya hingga menyebabkan salah faham mendengarnya. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Sesuai benar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]