Bahasa Rakyat

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

Keadaan serba salah ke mana dibawa tidak bersetuju. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalunya akan mendatangkan kerugian dan kesusahan di manapun juga dikerjakan atau susah juga. [Malay Civilization]

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Orang besar-besar atau berkuasa ingat-ingat dalam menjalankan kewajipan; jangan sampai orang di bawah menyusahkan mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Sindiran untuk merandahkan seseorang yang angkuh atau sombong kerana harta barang dipinjam. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. (Minang) [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]