Bahasa Rakyat

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Keputusan sesuatu bergantung kepada asalnya. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Seseorang yang tidak tetap hatinya mudah berubah jika ada orang menyalahkan pendiriannya. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Memperlihatkan dirinya dengan segala kekurangan atau menyerah diri kepada nasib. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]