Bahasa Rakyat

Menghebohkan kejayaan sendiri. [Malay Civilization]

Menghilangkan marah. [Malay Civilization]

Pertunjukkan yang mula-mula sekali (filem). [Malay Civilization]

Rugi sahaja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak berhati-hati akan mendatangkan bahaya dan kerugian. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak berhati-hati akan mendatangkan kerugian atau bahaya. [Malay Civilization]

Tidak berlaku hati-hati tentu kalah berperang; pekerjaan yang dilakukan tidak dengan hati-hati akan menyebabkan kerugian atau mendatangkan bahaya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan itu hendaklah diperbuat menurut susunan tertibnya. [Malay Civilization]

Walaupun hidup senang di negeri orang tetap ingat sendiri. [Malay Civilization]

Berjumpa dan berbincang sesuatu hal yang berkebajikan. [Malay Civilization]