Bahasa Rakyat

Badan terasa seram sejuk kerana mendengar khabar yang tidak baik. [Malay Civilization]

Keputusan sesuatu bergantung kepada asalnya. [Malay Civilization]

Suka meniru gaya orang kaya. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Selalu berhati-hati ketika berbelanja [Malay Civilization]

Ketika tua barulah kemakmuran datang sedangkan tidak punya banyak masa merasainya; badan kemudahan disediakan [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Orang bangsawan berkahwin dengan orang biasa. [Malay Civilization]

Menunjukkan kepantasan seorang pahlawan atau orang yang berani dan bertempik kuat dalam sesuatu peperangan. [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]