Bahasa Rakyat
Add
Terseberang pada air besar
Orang
yang
terpelihara
daripada
bahaya
besar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Enau dalam belukar; melepaskan pucuk masing-masing
Orang
yang
tidak
bermuafakat
atau
bersatu padu
dalam
sesuatu
perbincangan;
masing-masing
hanya
berpegang
kepada
pendapat
mereka
sendiri
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terlepas perahu boleh diundur; terlepas kata emas padanya
Orang
tidak
lupa pada
apa
yang kita ucapkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masak malam mentah pagi (siang)
Perkara
yang telah ditentukan tetapi
kemudian
berubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masuk sarang labah-labah
Masuk
perangkap
musuh
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Santapan rohani
Rezeki batin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seia sekata (sebukan)
Sudah
sepakat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sepatah kata terhutang
Menunjukkan besarnya
tanggungjawab
kita kerana patah kata. ; Hendaklah
berhati-hati
mengeluarkan Kata-kata yang
tidak
itu
akan
menyusahkan
diri kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Salam rindu
Ingatan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
6
7
8
9
10
[11]
12
13
14
15
[c] 2021 Petak Ajaib PLT