Bahasa Rakyat

Matilah kuman kena pelantik sekelian alam limpah darahnya

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai berkelahi dalam kepuk

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Air pun ada pasang surutnya

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Dunia diadang saku-saku dijahit

Orang yang mahu bersuka-suka tetapi tidak mengelurkan wang [Malay Civilization]

peribahasa

Dunia diadang saku-saku dijahit

Orang yang mahu bersuka-suka tetapi tidak mengelurkan wang [Malay Civilization]

peribahasa

Bergalah ke hilir tertawa buaya bersuluh di bulan terang tertawa harimau

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Agak-agak bertutur malam hari

Berhati-hati bila bercakap. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu nampak rimbun daun kinilah sangat merarasi

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

peribahasa