Bahasa Rakyat

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Isteri yang menduakan suaminya; Negeri diperintah oleh dua orang raja; Suatu pekerjaan mempunyai ketua; akhirnya tidak menjadi [Malay Civilization]

Mendidik anak hendaklah dari kecil bila sudah besar tak dapat dididik lagi. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kemalangan kerana keunggulannya. ; Mendapat kecelakaan tabiat atau perbuatannya. [Malay Civilization]

Bayi yang subur. [Malay Civilization]

Orang yang terdesak hilang takutnya. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Orang yang boros dan membazir itu segera akan menjadi papa [Malay Civilization]

Semakin dekat ke pusat pemerintahan semakin orang mengabaikan undang-undangnya. [Malay Civilization]

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]