Bahasa Rakyat

Menyerahkan wang kepada orang yang tidak tahu berjimat. [Malay Civilization]

Jangan berlebih-lebih. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan masyarakat sekeliling. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan kiasan dari kelakuan ibu yang beranak kecil iaitu apabila dia menidurkan anaknya pada masa sama membuat pekerjaan lain maka juga turut lelap. [Malay Civilization]

Meminta sesuatu daripada orang yang tidak punya; Minta pertolongan kepada lemah atau miskin. [Malay Civilization]

Membuat dua pekerjaan yang mendatangkan faedah dalam satu waktu. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Merosakkan harta kerana marahkan perkara yang sedikit; Marahkan orang rumahnya diruntuhkan. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]