Bahasa Rakyat

Sangat banyak. [Malay Civilization]

Orang yang sangat marah tetapi takutnya ada kerana bahaya besar akan menimpa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dua hal atau dua kejadian yang sama keadaannya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mengenang budi dan pertolongan orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Serba tidak cukup. [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]