Bahasa Rakyat

Meninggalkan pekerjaan yang senang dan mencari susah. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Bila berjumpa rintangan hendaklah diselesaikan. [Malay Civilization]

Mengahwini gadis bukan perawan. [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Haruslah beringat-ingat kepada sebarang pekerjaan. [Malay Civilization]

Sebarang kerja hendaklah dilakukan dengan ingat-ingat dari awal sampai akhirnya. [Malay Civilization]

Raja tak boleh memutuskan sendiri penghulu harus menyelesaikan perkara dan orang ramai menyatukan pendapat. [Malay Civilization]

Pertandingan yang tidak sebanding; Orang kuat melawan orang lemah. [Malay Civilization]