Bahasa Rakyat

Bergaduh kerana mungkir janji. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Senyuman perempuan jahat kepada lelaki [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menerangkan tentang tiap-tiap lelaki yang berkahwin akan terikat tali persaudaraanya dengan keluarga isterinya. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]