Bahasa Rakyat

Mendengarkan guruh di langit curahkan air di tempayan

Mengharapkan keuntungan yang lebih besar sedangkan itu belum tentu harta sedia ada dihabiskan; Apabila mendengar berita menguntungkan terus menghabiskan harta ada. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama pisau di tangan kanan mentimun di tangan kiri

Orang yang berkuasa itu dapat melakukan apa sahaja ke atas orang dikuasainya mengikut sesuka hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti mencari kutu dalam ijuk

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

peribahasa

Menabur benih di tanah yang subur

Berbuat baik kepada orang yang tidak tahu mengenang budi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti unta menyerahkan diri

Menyerah diri dengan tulus ikhlas. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menyukat belut hidup

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Menjaga diri itu menakuti seteru kamu kerana bahawa kelalaian kamu itu memberanikannya

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]

peribahasa

Mencincang tidak memampas membunuh tidak membangun

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

peribahasa

Menerka ayam di dalam telur (menamai anak dalam kandungan)

Memastikan sesuatu yang mustahil dapat ditentukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tahu membalas guna

Melupai jasa baik orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa