Bahasa Rakyat

Diadalam sesuatu perjanjian syarat-syarat yang telah dibuat oleh orang lain adalah lebih kuat dengan kita. [Malay Civilization]

1. Orang pendiam jangan disangka bodoh. 2. yang diam tidak merbahaya. 3. penakut. [Malay Civilization]

Orang bodoh yang tidak tahu erti perkataan kias dan sindiran. [Malay Civilization]

Sia-sialah mengerjakan perbuatan yang tidak mendatangkan faedah [Malay Civilization]

Orang daif yang tidak berdaya hanya mengharapkan pertolongan orang kepadanya. [Malay Civilization]

Tiada siapa yang melarang kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberiaan orang tetapi tidak memberi juga; Selalu menerima pemberian segan [Malay Civilization]

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak [Malay Civilization]

Seorang yang melanggar nasihat ibu bapa atau orang tua-tua berpengalaman kalau tidak rosak besar sekurang-kurangnya kecil. [Malay Civilization]