Bahasa Rakyat

Perempuan yang biasa jahat sukar hendak dibuangkan tabiatnya. [Malay Civilization]

Kerana salah memulai sesuatu pekerjaan maka tidak selamat kesudahannya. [Malay Civilization]

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]

Hajat di hati hendakkan benda yang elok tetapi terdapat tidak diingini. [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Sopan dan tertib bila perut kenyang bersih kerana berada dekat air [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hairan melihat perkara yang dilakukan tidak dengan sewajarnya. [Malay Civilization]

Ada alamat barang sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]