Bahasa Rakyat

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menyerahkan wang kepada orang yang tidak tahu berjimat. [Malay Civilization]

Apa yang dilakukan oleh orang pandai tetap menjadi walaupun tidak mempunyai kelengkapan cukup. [Malay Civilization]

Sengaja mencari perselisihan kemudian menyesali. [Malay Civilization]

Jangan berbesar hati jika dipuji dan jangan berkecil hati dicela orang. [Malay Civilization]

Kerja yang susah mesti di buat dengan hati-hati [Malay Civilization]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Jika seorang sahaja yang tidak suka akan sesuatu pekerjaan tidakkah jadi itu sedangkan orang lain masih banyak. [Malay Civilization]

Jika berkelana di negeri lain hendaklah mencari sahabat se bila hendak pergi dikhabarkan kepada mereka. [Malay Civilization]