Bahasa Rakyat

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Lepas satu kesusahan datang lagi yang lain. [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan seseorang yang tidak dapat menjawab sesuatu soalan. ; Orang mendiamkan diri bercakap atau bertanya. [Malay Civilization]

Orang dagang dalam kebimbangan. [Malay Civilization]

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

Yang kuatpun ada masanya rosak. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menyembunyikan rahsia di dalam tempat sangat kusut atau payah dicari. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hasil yang sedikit itu digunakan dengan berpada-pada; Jika tidak dapat banyak pun jadilah [Malay Civilization]

Jangan terpedaya dengan sesuatu yang indah sahaja kerana disebalik keindahan itu ada bahaya. [Malay Civilization]