Bahasa Rakyat

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

Usahlah dipermainkan dengan sanjungan yang berlebih-lebih. [Malay Civilization]

Walaupun dibantu tuan rumah kenduri juga yang banyak rugi. [Malay Civilization]

Tidak sedar akan keadaan diri. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Kalau mahu macam-macam usaha kalau tak alasan. [Malay Civilization]

Hal orang yang menyembunyikan perasaan dan niatnya daripada diketahui oleh lain. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang kasihi telah merosakkan harta kita diberikan kepadanya. [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]