Bahasa Rakyat

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai seorang anak perempuan tetapi apabila berkahwin anaknya banyak. [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap satu kejadian itu memang ada meninggakan tanda dan bekasnya [Malay Civilization]

Tidak dapat menolak permintaan orang (tidak marah) kerana termakan budi atau bercakap lemah lembut; melawan. [Malay Civilization]

Susahnya bila dikunjungi orang besar. [Malay Civilization]

Keturunan bangsawan tetapi miskin. [Malay Civilization]

Laki-laki menurut perintah perempuan. [Malay Civilization]