Bahasa Rakyat

Untung baik (buruk)

Nasib baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikat boleh diubah; takuk bagaimana mengubahnya?

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

peribahasa

Padi selumbung di makan orang banyak

Hadiah untuk isteri daripada suami yang banyak isteri. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti api (me)makan lalang yang kering tidak dapat dipadamkan lagi

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pipit pekak makan berhujan

Orang yang berani lagi degil; sangat rajin dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang dingin juga dapat memadamkan api

Kata-kata lembut untuk meredakan marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Air ditetak tidak akan putus

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak kerja golok keling hendak makan parang putting

Orang yang malas tetapi banyak makan [Malay Civilization]

peribahasa

Kapak tidak boleh membelah kayu kalau bukan kayu juga yang menjadi hulunya

Peranan orang dalam bila melakukan jenayah. [Malay Civilization]

peribahasa