Bahasa Rakyat

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang bangsawan maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]

Hampir diucapkan. [Malay Civilization]

Sudah tidak berguna lagi. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

Orang yang kurang atau tiada kesabaran [Malay Civilization]

Tiap-tiap kaum ada asal dan keturunannya. [Malay Civilization]

Tidak boleh kita berpegang sangat kepada kekuatan atau keyakinan dan kemuliaan kerana ia lenyap. [Malay Civilization]

Rupa yang hodoh bagaimana berhias sekalipun tetap tidak akan menjadi elok. [Malay Civilization]