Bahasa Rakyat

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

Olok-olok jadi gaduh. [Malay Civilization]

Orang yang culas dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Jual barang yang kurang elok dan beli lebih mahal lagi; Mendapat ganti baik lagi. [Malay Civilization]

Pedang yang diperbuat daripada besi baja boleh digulung dan disimpan dalam cembul. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin mendapat kesenangan tidak lah terkira suka serta mengada-ngada pula. [Malay Civilization]

Sesuatu peraturan yang baik telah ditetapkan akan jadi contoh. [Malay Civilization]

Dua orang yang dilayan cara berlainan. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]