Bahasa Rakyat

Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun; tiada akan hilang cahayanya

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan dikejar gunung balam hilang kabus tampaklah ia

Jangan terburu-buru mengejar apa yang pasti dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Pala-pala mandi biarlah basah

Hendak melakukan sesuatu biarlah betul-betul sampai kesudahannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Badan bersaudara emas tidak akan bersaudara kasih saudara sama ada kasih emak sama rata kasih sahabat sama binasa

Jarang orang yang berani rugi kerana lain walaupun saudara sendiri hanya bapa bersedia anak tetapi jarang sekali; Orang berkasih sayang bercerai emas. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lalat di ekor gajah

Orang yang menurut sahaja apa diperintahkan oleh orang berkuasa atau pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali bekas kena dua kali bekas tahu (tiga kali bahari jera)

Orang yang sentiasa beringat setelah ditipu sekali. ; boleh sekali sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah di tengah

Pekerjaan atau cita-cita yang telah terkandas. [Malay Civilization]

peribahasa

Kasih saudara sama ada kasih bapa menokok harta (yang ada) kasih ibu sama rata kasih sahabat sama binasa

Kasih kepada harta jarang mahu berugi kasih sesama manusia mudah diceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah patah baru hendak melantai

Sudah susah baru beringat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalah adat dek (oleh) muafakat kalah kemat dek (oleh) bergeseng

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

peribahasa