Bahasa Rakyat

Semua kerja hendaklah dilakukan mengikut tertib. [Malay Civilization]

Pendirian yang tidak tetap. [Malay Civilization]

Jangan mencampuri pergaduhan antara yang bersaudara apabila mereka berbaik kita juga akan tersisih. [Malay Civilization]

Keluarga dari pihak bapa. [Malay Civilization]

Warna merah kehitam-hitaman. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

Meskipun buruk itu mahal yang putih murah harganya. [Malay Civilization]

Berbahagia dan panjang umur [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]